Your ePub Is fine
EPUB‑формат, как открытый стандарт, позволяет создавать электронные книги, которые корректно отображаются в большинстве приложений и устройств. Тем не менее Kobo официально отказывается принимать такие файлы в своей экосистеме и указывает на проблемы совместимости, связывая их с работой Adobe. По их версии, ошибки появляются из‑за того, как Adobe обрабатывает метаданные, реализует DRM и генерирует файлы EPUB3, а не из‑за недостатков самого стандарта. Кроме того, Kobo требует строгий XML‑манифест и определённые метаданные, которые часто нарушаются в результате автоматической конвертации Adobe.
Кроме того, аналитика показывает, что около 70 % всех жалоб о несовместимости напрямую связаны с обработкой DRM‑защищённых EPUB‑книг в Adobe Reader, тогда как открытые книги без защиты открываются без проблем на Kobo и других платформах. Компания подчёркивает, что её собственный формат основан на EPUB, но содержит дополнительные ограничения, которые облегчают контроль над контентом. Поэтому рекомендация – конвертировать книги в поддерживаемый формат или использовать альтернативные читалки, а также, при необходимости, удалять DRM‑защиту, чтобы восстановить полноценную работу EPUB‑файлов. Таким образом, проблема остаётся в реализации Adobe, а не в самом стандарте.