I Became a Citizen of Japan
Получение японского гражданства намеренно устроено непрозрачно: требует обширного пакета документов, занимает не меньше года, а решение отчасти субъективно. Автор начал процесс ещё в 2012 году, когда пришёл в бюро по гражданским делам по другому вопросу и решил заодно заговорить о натурализации. Тогда пожилой чиновник министерства юстиции принял его без записи — сегодня так не бывает, желающих стало гораздо больше.
Список бумаг впечатляет: оригиналы свидетельств о рождении обоих родителей и всех шести братьев и сестёр, подтверждение их брака, подписанное матерью заявление о его рождении, данные о родне жены с указанием, кто за натурализацию, а кто против, полная история адресов, учёбы с детского сада и работы, все налоговые декларации и справки об удержаниях. Всё на английском — в оригинале и с заверенным переводом на японский, причём без латиницы: только иероглифы, азбуки и арабские цифры, а каждое имя собственное — катаканой.
Сама церемония оказалась будничной: работник опоздал на четыре дня, вызвал в ту же комнату для «собеседований», разделённую пластиковой перегородкой, вручил свидетельство о натурализации и велел идти в мэрию за семейным реестром. Никаких клятв и торжеств — только «о-цукарэсама дэсита». Приятный курьёз: при создании реестра пришлось заново сделать предложение жене, ведь внесение в её семейный реестр и есть в Японии административный акт брака.